|
Der Dokumentarfilm über Chiapas von dem Spanier Pérez Rosado
beeindruckt Publikum und Presse
Der aus Valencia stammende Regisseur Pedro Pérez Rosado wurde von
der warmherzigen Aufnahme überrascht, die sein Dokumentarfilm "Die
Asche des Vulkans" über den Konflikt in der mexikanischen Region
Chiapas, auslöste.
Neben der Tatsache, dass er den Saal füllte - etwas seltenes bei
diesem Filmgenre - flossen sogar bei einigen Zuschauern die Tränen.
Für den Regisseur unterscheidet sich dieses aus US- und Latein-Amerikanern
bestehende Publikum grundlegend von dem Europäischen, dass mehr politisch
und weniger emotional ist.
Im Gespräch mit der Deutschen Presseagentur (dpa), sagte Pedro Pérez
Rosado, dass er einen Mangel an Information über diesen Konflikt
festgestellt hat, ein Konflikt, der bereits 1994 mit dem bewaffneten Aufstand
am 1. Januar, angeführt von der Zapatistischen Befreiungsarmee und
seinem Führer, dem Subcomandante Marcos, auf den ersten Seiten der
Zeitungen erschien.
Obwohl es paradox klingt, „es ist nicht wahr, dass die Leute hier einen
Zugang zur Information haben , weil sie von den Medien beeinflusst und
dadurch begrenzt sind“, erklärt der Regisseur.
Seiner Meinung nach, ist das Interesse, das Chiapas hervorruft, auf der
einen Seite auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Aufstand
Mitten in den 90er Jahren stattfinden, eine Zeit, als die revolutionären
Aufstände fast völlig verschwunden sind, und mit dem Anfang
des Neoliberalismus zusammenfällt. Auf der anderen Seite ist das
Interesse auf den fordernden Charakter einer Identität zurückzuführen.
„Die erste Revolution des 20. Jahrhunderts fand in Mexiko statt und beschließt
auch hier das Jahrhundert nochmals mit dem Ruf nach Land und Freiheit.
Früher forderte man dieses Land für den Anbau und die Industrialisierung,
heute verbindet sich der Begriff von Land mit Identität“, argumentiert
er.
Es ist nicht das erste Mal, dass Pérez Rosado, der versichert,
kein Experte für Konflikte zu sein, sondern für Identitäten,
versucht eine verzerrte Realität zu verstehen. In seinen früheren
Werken, ebenfalls Dokumentarfilme, hat er sich an "Nicaragua - weit entfernt
vom Brennpunkt" oder an die "Sahara: - Anklopfen an die Himmelstüren"
genähert.
Jetzt möchte er mit einem Film - basierend auf Märchen aus der
Sahara - in den Spielfilmbereich eindringen. Obwohl er bis jetzt noch
keinen Titel hat, weiß er bereits, dass er wenige professionelle
Schauspieler einsetzen wird. "Den Rest werden die Einwohner der Saraha
darstellen", eine Nomandenkultur, die islamische und afrikanische Wurzeln
vereinigt und durch eine starke orale Tradition gekennzeichnet ist.
Pedro Pérez Rosado bestätigt, dass die spanische Armee mit
diesem Territorium - das bis 1975 von Spanien verwaltet wurde und jetzt,
unter der Herrschaft von Marokko steht und in einem Unabhänigigkeitsprozess
schwebt - eine offene Wunde hat.
Trotzdem kündigt der Regisseur an, dass er es bei dem Film vorzieht,
von den geopolitischen Konfrontationen abzusehen, um in das Volk und das
Geheimnis ihrer Beziehungen einzudringen
Übersetzung: Brigitte Hofmann und Alba Fominaya
Cine- Festival Chicago/Cultura
Cine: Impacta documental sobre Chiapas del español Pérez
Rosado=
Chicago, 29 abr (dpa) – El realizador valenciano Pedro Pérez Rosado
se ha visto sorprendido por la calurosa acogida que ha tenido su documental
“Las cenizas del volcán” sobre el conflicto de la región
mexicana de Chiapas.
Además de conseguir llenar la sala, algo poco frecuente en este
género de cine, a algunos de los espectadores incluso les saltaron
las lágrimas.
Para el realizador, este público integrado por latinos y anglosajones
es diferente al europeo, que es más político y menos emocional.
En conversación con la Agencia Alemana de Prensa (dpa), Pérez
Rosado dijo que había percibido una falta de información
sobre el conflicto, que ya llegó a las primeras planas de los diarios
en 1994 con la rebelión armada del primer día del año
dirigida por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
y su líder, el subcomandante Marcos.
Aunque resulte paradójico, “no es verdad que aquí tengan
acceso a la información porque están limitados, mediatizados”,
señala el director.
En su opinión, el interés que suscita Chiapas se debe por
una parte que esta rebelión se da en plena década de los
’90, cuando han desaparecido las revoluciones coincidiendo con el pleno
arranque del Neoliberalismo y por otra parte por su carácter reivindicativo
de una identidad.
“En México tuvo lugar la primera revolución del siglo XX
y cierra el siglo nuevamente con el grito de “tierra y libertad”. Antes
esta “tierra” era para el cultivo y la industrialización, ahora
el concepto de tierra va ligado a la identidad.”
Esta no es la primera vez que Pérez Rosado, -quien asegura no estar
especializado en conflictos, sino en identidades-, intenta comprender
una realidad convulsionada. En sus anteriores trabajos, también
documentales, se ha acercado a «Nicaragua – Lejos de los focos»
o «Sahara: Llamado a las puertas del cielo».
Ahora quiere adentrar en la ficción con una película basada
en cuentos saharauis (del norte de África).
Aunque todavía no tiene título, ya sabe que va a utilizar
pocos actores profesionales. “El resto van a ser los propios saharauis”,
una cultura nómada que funde raíces islámicas con
africanas marcada por una fuerte tradición oral que suele envolverse
con un halo de misterio.
Pérez Rosado afirma que el ejército español tiene
una herida abierta con este territorio que hasta 1975 fue administrado
por España y ahora, bajo la autoridad de Marruecos, está
pendiente de un proceso de inependización. Sin embargo, el director
adelanta que en la película prefiere olvidarse del enfrentamiento
geopolítico para adentrarse en el pueblo y ese misterio de las
relaciones que desarrollan.
zurück >>
|