Wettbewerb |
||
 |
La mosca en la ceniza (Die Fliege in der Asche) Zwei Freundinnen werden auf der Suche nach Arbeit betrogen und in einem illegalen Bordell in Buenos Aires zur Prostitution gezwungen. So verschieden die beiden sind, so unterschiedlich gehen sie auch mit der traumatischen Situation um. Doch nur gemeinsam kann ihnen die Flucht gelingen. Dos amigas en busca de trabajo son engañadas y obligadas a prostituirse en un burdel ilegal de Buenos Aires. Igual de distinta que ellas dos, es la manera en la que reaccionan de cara a la traumática situación. Pero sólo unidas conseguirán huir. |
St: 18.04., 20:00 h, Delphi |
 |
Estrada para Ythaca (Straße nach Ithaka) Unzählige Flaschen Cachaça, vier Freunde, ein Ziel: Ithaka. Kein Ort, sondern ein Zustand, der die Jungs mit ihrem verstorbenen Freund zusammenführen soll. Ohne Plan und ohne Gepäck streifen sie im gestohlenen Auto durch den unberührten Nordosten Brasiliens und zeigen, wie Brasilianer Trauer feiern. Incontables botellas de cachaça, cuatro amigos y una meta: Ythaca. No es un lugar, sino un estado al que los jóvenes quieren llegar para encontrarse con su amigo muerto. Sin ningún plan y sin equipaje, recorren en un coche robado el virgen noreste de Brasil y muestran como celebran el luto los brasileños. |
St: 14.04., 18:00 h, Delphi |
 |
Norberto apenas tarde (Norbertos Frist) Der Sachbearbeiter Norberto will sein Glück als Makler versuchen. Um seine Schüchternheit zu überwinden, besucht er heimlich einen Theaterkurs und entwickelt eine zunehmende Passion für die Schauspielerei. Während das Hobby mehr und mehr zum Lebensinhalt wird, bleiben Job und Beziehung auf der Strecke. El oficinista Norberto quiere probar suerte como agente inmobiliario. Para superar su timidez asiste a escondidas a un curso de teatro y desarrolla una creciente pasión por la actuación. Mientras el hobby se convierte cada vez más en el centro de su vida, quedan fuera del camino el trabajo y su relación. |
Fr: 19.04., 21:30 h, KoKi |
 |
Hermano (Bruder) In einem Slum von Caracas, einer der gefährlichsten Städte der Welt, liegt inmitten von Müll und Abfällen ein schreiendes Baby. Eine Mutter und ihr kleiner Sohn nehmen es auf und „Gato“ wird zum festen Teil der Familie, mit der Folge, dass er 16 Jahre später sogar seine Karriere als Fußballstar für sie aufs Spiel setzt. En un barrio pobre de Caracas, una de las ciudades más peligrosas del mundo, en medio de un basurero se encuentra un bebé que llora. Una madre y su pequeño hijo se hacen cargo de él y «Gato»se convierte en una parte de la familia - con la consecuencia de que, 16 años más tarde, por ellos pone en peligro incluso su carrera como estrella de fútbol. |
Fr: 14.04., 21:30 h, KoKi |
 |
La mosquitera (Das Moskitonetz) Die Fassade einer gut situierten katalanischen Familie gerät kurzzeitig durch die außerehelichen Abenteuer der Eltern ins Wanken. Wohltuende Normalität inmitten des emotionalen Durcheinanders verkörpern die herrenlosen Hunde und Katzen, die der 15-jährige Sohn mit nach Hause bringt. La fachada de una familia catalana bien situada se tambalea durante un tiempo debido a las aventuras extramatrimoniales de los padres. En medio del caos emocional, los perros y gatos callejeros que el hijo de quince años trae a casa, aportan una agradable normalidad. |
Tü: 15.04., 20:30 h, Studio Museum |
 |
La mitad de Óscar (Die Hälfte von Óscar) Óscar arbeitet als Sicherheitsmann in den spanischen Salzminen Almerías. Das eintönige Leben des alleinstehenden 30-Jährigen wird erst unterbrochen, als er nach mehr als zwei Jahren seiner Schwester wieder begegnet. Ihr Verhältnis ist angespannt, in der Vergangenheit muss etwas vorgefallen sein … Óscar trabaja como guardia de seguridad
en una mina de sal en Almería, España. La monótona |
St: 15.04., 22:15 h, Delphi |
 |
Todas las canciones hablan de mí (Alle Lieder handeln
von mir) Eifersucht, Fremdgehen, Streitereien – all das sind Fremdwörter für Ramiro und Andrea. Trotzdem beschließen sie nach sechs Jahren, getrennte Wege zu gehen. Doch plötzlich merkt Ramiro, dass Andrea in all seinen Erinnerungen die Hauptrolle spielt und auf einmal jedes Lied von seinen Gefühlen zu handeln scheint. Celos, infidelidades, peleas – todo esto son palabras desconocidas para Ramiro y Andrea. A pesar de ello, deciden separarse después de seis años. Pero de repente Ramiro se da cuenta de que Andrea juega el papel principal en todos sus recuerdos y de pronto parece que cada canción trata de sus sentimientos. |
Tü: 18.04., 20:30 h, Studio Museum |
