Schwerpunkt:
Katalanische Filmemacherinnen

SPANIEN I RETROSPEKTIVE J.L. GUERÍN

53 días de invierno (53 Tage im Winter)
Spielfilm von Judith Colell, Spanien 2006, 91 Min., 35 mm, spanOmeU

Drei Menschen beobachten, wie ein Hund ausgesetzt wird. Dies ist die einzige Verbindung ihrer jeweiligen Lebensgeschichten. Die Lehrerin Milla, die Cellistin Valeria und der Wachmann Celso haben unterschiedliche Probleme, die jedoch jeder Fremde, dem wir begegnen, haben kann.

Tres personas observan cómo un perro es abandonado. Este supone el único nexo de unión entre sus vidas. La profesora Milla, la violonchelista Valeria y el vigilante Celso, todos tienen problemas diferentes que, sin embargo, cualquier extraño con el que nos pudiéramos encontrar podría tener.

La doble vida del faquir (Das doppelte Leben des Fakirs)
Dokumentarfilm von Elisabeth Cabeza, Spanien 2005, 95 Min., 35 mm, spanOmeU

Felip Sagués drehte im Kriegsjahr 1937 mit Waisenkindern einen Film: „Imitando al faquir“, der zur Ausgangsbasis für die Suche der Filmemacherin nach der Kindheit, den Geschichten und ihrem Vater wird. Wunderbares Kino.

Felip Sagués rodó con huérfanos en 1937, en plena guerra, un largometraje: “Imitando al faquir”. Este será el punto de partida para que la cineasta se ponga a la búsqueda de su infancia, sus historias y su padre. Un largometraje magnífico.

Morir en San Hilario (Sterben in San Hilario)
Spielfilm von Laura Mañá, Spanien 2005, 92 Min., 35 mm, spanOmeU

Der kleine Ort San Hilario lebt von den Fähigkeiten seiner Bewohner, sagenhafte Beerdigungen zu organisieren. Ein letzter Klient stirbt noch vor seinem Eintreffen in dem Dorf, ein Flüchtling wird irrtümlicherweise stattdessen willkommen geheißen und zum Zeuge seines eigenen Begräbnisses.

La pequeña localidad San Hilario vive del talento de sus habitantes para organizar fenomenales entierros. El cliente más reciente muere antes de llegar al pueblo, en su lugar y por equivocación le será dada la bienvenida a un fugitivo que será testigo de su propio entierro.

El triunfo (Der Triumph)
Spielfilm von Mireia Ros, Spanien 2006, 120 Min., 35 mm, spanOmeU

Ein Film über die Rumba in all ihren Facetten. Nen ist hin- und hergerissen zwischen dem Verlangen nach Vergeltung für seinen Vater und seinem Wunsch, so wie er ein großer Rumba- Sänger zu werden.

Una película sobre la rumba y todas sus facetas. Nen no sabe qué hacer, se encuentra entre el anhelo de reivindicar a su padre y el deseo de llegar a ser un gran cantante de rumba como él.

Lo mejor de mí (Das Beste in mir)
Wettbewerb – En competición
Spielfilm von Roser Aguilar, Spanien 2007, 85 Min., 35 mm, spanOmeU

Die Liebe zwischen Raquel und Tomás gewinnt eine andere Dimension als klar wird, dass Tomás nur mit einer Organspende überleben wird, aber ein entsprechendes Angebot von Raquel verweigert. Hält die Liebe sie zusammen oder eine gegenseitige Abhängigkeit?

El amor entre Raquel y Tomás cobra otra dimensión cuando se hace evidente que Tomás solo podrá sobrevivir tras recibir la donación de un órgano y éste rechaza el ofrecimiento de Raquel. ¿Es el amor lo que los mantiene unidos o una mutua dependencia?