Foco regional: Estados Andinos
En lo alto de los Andes: Bolivia, Ecuador y Perú
Con 9.600 kilómetros, los Andes forman la cordillera más larga
del mundo. Se extienden por toda Sudamérica, desde Venezuela hasta Chile
y Argentina. El CINELATINO de este año se centra en tres países
centrales de los Andes: Bolivia, Ecuador y Perú. La ubicación
andina ha influido mucho en la historia y la cultura de estos tres países,
por lo que se puede hablar de un espacio cultural común. Comparten características étnicas
y lingüísticas, así como numerosas tradiciones. La proporción
de población indígena es alta en los tres países, por
lo que el foco regional y el foco temático de las Voces Indígenas van mano en mano. Por cierto, el nombre de los Andes procede de la familia
lingüística quechua: "andi/anti" significa "alta
montaña" u "oriente".
Los visitantes del festival pueden esperar una visión diversa de los paisajes y temas andinos, la vida cotidiana, los problemas y las tradiciones. Iwianch, el Diablo Venado (2020) de José Cardoso y Juunt Pastaza entsari (Los niños del Río Pastaza) (2022) de Inês T. Alves nos llevan a las profundidades de la selva ecuatoriana. La premiada película El gran movimiento (2021), de Kiro Russo, está ambientada en La Paz, la sede del gobierno situada a más metros de altura del mundo; los cortometrajes bolivianos (Ma qilqa allchijataki/Una carta para mi nieto y Ch'alla de la tierra) nos adentran en la vida indígena de los Andes. Perú está representado con cuatro producciones: Heroínas (2022) de Marina Herrera, El rugir del Marañón (2021) de Bruno Monteferri y Dana Bonilla, Manco Cápac (2020) de Henry Vallejo, La teta asustada (2009) de Claudia Llosa y la película en blanco y negro Samichay, en busca de la felicidad (2020) de Mauricio Franco Tosso con sus impresionantes planos de paisaje.
El foco regional se completará con una mesa redonda sobre el concepto andino Sumak Kawsay (Buen Vivir), en alemán: Gutes Leben. Esta cosmovisión -práctica y concepto político al mismo tiempo- se remonta a las cosmovisiones y prácticas de los pueblos indígenas de los Andes y defiende una coexistencia equilibrada del hombre, la naturaleza y el cosmos. A continuación, el grupo Wayta Taki dará vida a la cultura andina en Tubinga con su música.
Disfrute de la inmersión en la cultura
andina con películas,
música y debates.
Bolivien
El gran movimiento
Largometraje de Kiro Russo, Bolivia/Francia/Suiza/Catar 2021, 85 min.,
V.O.S.I.
Elder llega a La Paz con dos compañeros para luchar contra la pérdida de sus puestos de trabajo en las minas. Entre la mezcla infernal de la gente, el ruido y los colores, Elder se encuentra cada vez peor. ¿Podrá el extraño chamán Max devolverle a la vida? Un viaje alucinógeno, espiritual y metafísico a través de un experimento cinematográfico.
Premios: Venedig – Spezial Price Jury Orizzonti
Freiburg, Kommunales Kino
Jue, 07.04., 19:30 h
Stuttgart, Delphi
Vie, 08.04., 20:00 h
Tübingen, Kino 2 Museum
Sáb, 09.04., 20:30 h
COMPETENCIA
Trailer 
Cortos bolivianos
Tübingen, Open Festival Space
Jue, 07.04., a partir de las 21:00 h
Ecuador
Iwianch, el Diablo Venado
Documental de José Cardoso, Ecuador 2020, 90 min., V.O.S.I.
José y su equipo de rodaje visitan un pueblo achuar en la selva ecuatoriana. Quieren saber más sobre los mitos y leyendas de la región. Pero algo se interpone: Un joven de la comunidad desaparece sin dejar rastro y se dice que se lo llevó el diablo. ¿Volverá a aparecer?
Premios: Ann Arbor – Tom Berman Award for Most Promising Filmmaker
Tübingen, Kino 2 Museum
Jue, 07.04., 18:00 h
Reutlingen, Kamino
Dom, 10.04., 16:30 h
Tübingen, Studio Museum
Mie, 13.04., 18:00 h
FOCO TEMÁTICO
Juunt Pastaza entsari (Los niños
del Río Pastaza)
Documental de Inês T. Alves, Portugal/Ecuador/Perú 2022,
61 Min., V.O.S.I.
Una pequeña comunidad en la selva amazónica en algún lugar entre Ecuador y Perú. Los niños de los indígenas achuar cosechan plátanos, pescan, juegan al fútbol y al Candy Crush en sus smartphones. Un documental reflexivo y cariñoso sobre una infancia despreocupada.
Freiburg, Kommunales Kino
Sáb, 09.04., 21:30 h
Tübingen, Studio Museum
Mar, 12.04., 20:30 h
FOCO TEMÁTICO
Peru
El rugir del Marañón
Documental de Bruno Monteferri, Dana Bonilla, Perú 2021, 41 min.,
V.O.S.I.
El río Marañón es vital para su entorno: personas, flora y fauna. El gobierno peruano planea construir presas y utilizar las masas de agua del río para generar energía. Pero la aplicación tendría consecuencias fatales para las personas y la naturaleza.
Tübingen, Kino 2 Museum
Dom, 10.04., 18:00 h
Tübingen, Kino 2 Museum
Mie, 13.04., 18:00 h
Freiburg, Kommunales Kino
Mie, 13.04., 21:30
Experto Thilo Papacek estará presente en Tubinga el 10 de abril
Heroínas
Documental de von Marina Herrera, Perú 2022, 21 Min., V.O.S.A.
Tomasa Tito Condemayta fue una de las principales fuerzas del movimiento
independentista peruano contra los españoles. Todos los días,
la gente, especialmente las mujeres, vienen de todas partes para presentar
sus respetos a su heroína. Esta figura de identificación
femenina siempre les da valor, fuerza y confianza.
Freiburg, Kommunales Kino
Sáb, 09.04., 21:30 h
Tübingen, Studio Museum
Mar, 12.04., 20:30 h
Corto previo a Juunt Pastaza entsari
FOCO TEMÁTICO
La teta asustada
Film von Claudia Llosa, Perú/España 2009, 95 min., V.O.S.A.
Fausta apenas habla, ha absorbido el trauma de su madre. Tras la muerte de su madre, acepta un trabajo como criada por necesidad. Una pianista adinerada descubre en el canto de Fausta una fuente de inspiración y una oportunidad de ganar dinero…
Premios: Berlinale – Oso de Oro, FIPRESCI, Havanna – Grand Coral, Best Art Direction
Tübingen, Studio Museum
Sáb, 09.04., 18:00 h
Reutlingen, Kamino
Dom, 10.04., 18:30 h
Selección e introducción de película en Tübingen: Dieter Kosslick
Manco Cápac
Largometraje de Henry Vallejo, Perú 2021, 92 min., V.O.S.I.
Un joven del campo trata de hacerse un hueco en Puno. Se mantiene a
flote con trabajos mal pagados, siempre enfrentado a la hostilidad de
sus propios compatriotas. El testimonio de una sociedad que se ha vuelto
ajena a sí misma.
Premios: Apresci – Mejor largometraje, Mejor
guion, Mejor actor protagonista
Freiburg, Kommunales Kino
Dom, 10.04., 19:30 h
Tübingen, Studio Museum
Dom, 10.04., 20:30 h
Stuttgart, Delphi
Mar, 12.04., 18:00 h
Director Henry Vallejo estará presente en Tubinga y Stuttgart
FOCO TEMÁTICO
Samichay, en busca de la felicidad
Largometraje de Mauricio Franco Tosso, Perú/España 2020,
86 min., V.O.S.I.
En el aislado mundo de los altos Andes, un campesino empobrecido lucha por sobrevivir. Pone toda su esperanza en su querida pero delgada vaca. ¿Pero cuánta esperanza puede permitirse? Un impresionante testimonio de la dura realidad de la vida en imágenes en blanco y negro.
Premios: Lima – Mejor película peruana, Málaga – Mejor dirección
Tübingen, Studio Museum
Jue, 07.04., 20:30 h
Stuttgart, Delphi
Sáb, 09.04., 16:00 h
Freiburg, Kommunales Kino
Mar, 12.04., 19:30 h
FOCO TEMÁTICO