El director del festival, Paulo de Carvalho, e Irene Jung conversan bajo los carteles del festival de los últimos años.

La coordinadora del festival, Pola Hahn, habla en una entrevista con SWR sobre el país del foco regional, Colombia, y la próxima inauguración.

Frente al cine Kino Museum, se explica y se comprueba la regla 3G (Prueba negativa, convaleciente o vacunado) para que la visita al cine siga siendo segura para todos.

Por fin cine de nuevo: no sólo las palomitas huelen en el puesto de la confitería, sino que también se venden aquí las entradas de cine, para los que no les gusta comprarlas por Internet.

El cine se llena y los invitados esperan con impaciencia la película inaugural de España A media voz, que se proyecta primero en el cine y un día después en Internet.

Los invitados también reciben entradas para la sala de cine. La coordinadora del festival, María Vallecillos Soldado, y Miriam Kroiher esperan a los invitados de honor.

El director del festival, Paulo de Carvalho, hablando con los invitados.

La coordinadora del festival, Pola Hahn y Sanne Jahn.

Gracias a nuestros patrocinadores y colaboradores.

Gracias a nuestros patrocinadores en especie.

Las coordinadoras del festival, María Vallecillos Soldado y Pola Hahn, dan la bienvenida al público en español, alemán y portugués junto al director del festival, Paulo de Carvalho. Por fin vuelve a haber películas en el cine.

La coordinadora del festival, María Vallecillos Soldado, presenta el país del foco regional, Colombia; nadie podía imaginar que esta elección sería tan actual cuando se seleccionó hace un a ño.

 

Algunas de las películas del foco regional también forman parte del foco temático sobre afroamerican@s en América Latina, otras provienen de Brasil o México.

En el programa de apoyo hay charlas online, pero también bocadillos mexicanos, aire libre y música en el Open Festival Space.

Dagmar Waizenegger, directora del Departamento de Arte y Cultura de la ciudad de Tubinga, agradece al equipo del festival que haya luchado por el permiso especial para abrir el cine antes de tiempo...

y está deseando poder volver a ir al cine, porque las películas deben estar en la gran pantalla.

Un agradecimiento especial también para el público que acude al cine.

Y, sobre todo, al pequeño pero excelente equipo.

Caru Alves de Souza acaba de llegar de Madrid y está deseando presentar por fin su largometraje Meu nome é Bagdá en el cine.

Un monopatín debe estar en el cine cuando la película es sobre patinadoras.

Caru Alves de Souza habla con el intérprete Georg Hegele y el director del festival Paulo de Carvalho en el vestíbulo del cine antes de la proyección.

Antes de la película, la directora habla de lo mucho que le emociona personalmente estar en Tubinga...

Y nos cuenta que ha trabajado sobre todo con actores amateurs. Hubo mucha improvisación, por lo que la escena final acabó siendo diferente de lo que se pretendía originalmente en el guión.

Los patinadores de la película también viven para sus monopatines en la vida real. Están en ellos todos los días. Afortunadamente, hoy hay más mujeres en los parques de patinaje que a principios de los ochenta. Por aquel entonces, Caru fue expulsada inmediatamente la primera vez que intentó subirse a un monopatín y no volvió a subirse hasta que empezó el rodaje.

Para Caru era importante retratar a las mujeres tal y como ella las vive. No a regañadientes ni de forma competitiva, sino de forma solidaria y llena de afecto, o "carinho" en portugués.

Georg Hegele traduce todo esto.

La película está basada en un libro, sólo que el personaje principal de la película se convirtió en mujer, o Bagdá elude todas las atribuciones.

Pero eso no impide que Caru trabaje en otros proyectos. Porque el futuro es el del Brasil diverso que retrata en su película.

Caru Alves de Souza, invitada del festival, en las calles de Tubinga.

Caru Alves de Souza ya está esperando su próxima visita a Alemania.

El Open Festival Space en la cervecería Freistil, directamente en el Neckar, vuelve a ser un gran éxito.

El buen tiempo y el programa de cine al aire libre atrajeron a muchos visitantes que se alegraron de volver a pasar tiempo con sus amigos.

Unas cómodas tumbonas invitan a permanecer.

Berenice y Tilli de Cosita Bonita con deliciosos bocadillos mexicanos.

Totopos – están para chuparse los dedos

Berenice arregla cuidadosamente los bocadillos.

Tacos con batatas, después del festival cada martes en Taco Tuesday.

Mezcal para los mezcalitos del sábado por la noche o incluso después de la cena.

La decoración crea un ambiente festivo...

... el Neckar - nuestra orilla del mar.

Aperitivos, sabrosas bebidas y cine: ¡el verano perfecto!

Emoción ante el programa de cine en el Open Festival Space

Los paraguas protegen de la lluvia y del sol.

Tropical Sounds de Don Jorge se encargó de la música para crear un buen ambiente.

Las margaritas con un toque salado de Cosita Bonita fueron muy populares.

Con temperaturas agradables, el Open Festival Space estuvo muy concurrido hasta la hora de cierre.

Durante una semana se proyectan películas latinoamericanas y españolas en versión original en el cine Kino Museum.

El director del festival, Paulo de Carvalho, con Ariane Batou-To Van, del Institut Français de Tubinga, entregando las entradas.

La sala de cine está agotada, al menos en condiciones de Corona.

Las coordinadoras del festival, María Vallecillos Soldado y Pola Hahn, y el director del festival, Paulo de Carvalho, informan sobre la semana pasada.

Pola Hahn da sus impresiones sobre el Open Festival Space, que atrae a la gente, e invita al público a pasar por allí la última noche.

María Vallecillos Soldado habla de algunas de las películas favoritas: la mexicana Sin señas particulares o el documental Cholitas.

Paulo de Carvalho habla de los eventos y las actividades paralelas online que se pueden ver más adelante si te los perdiste.

Y el Premio del Público es para: Caru Alves de Souza por Meu nome é Bagdá. ¡La película de la patinadora brasileña convenció con su estilo valiente y fresco!

El premio, dotado con 1.000 euros, está patrocinado por la fundación Bürgerstiftung Tübingen.

¡Aplausos para el ganador!

En un vídeo de agradecimiento, Caru Alves de Souza brinda al público de Tubinga y se muestra feliz por el premio y por haber tenido la oportunidad de venir a Tubinga en persona.

Paulo promete enviar el premio a Madrid

Y el público también pudo ganar: Un abono para el CINELATINO 2022 y vales para las películas online.

Por fin empieza la película de clausura: ¡Las niñas ha gustado mucho al público!